1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
what do you mean?

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
it's not mine

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
oh no

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
I cant reveal hasimoto san's graceful feeling

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
mine. Ok

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
thanks for wanting to keep it a secret

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
becuase he is my first love so I want to 
take good care of him

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
wait because I will think about it carefully

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
cosmetology division

10
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
okay calm down myself

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
let's be clear

12
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
my crush is hashimoto-san right

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
but hashimoto san likes ida

7
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
I was rejected

7
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
by the way. what ida was trying to like was

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
no. I don't need this route!

7
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
in this case. everthing become clear

7
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Even though I decided to support
hashimoto-san

7
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
what the hell?

7
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
so that's it. costume division

7
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
next

7
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
who wnat to be a property and stage planner?

7
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
other?

7
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
this is an opportunity to bring hashimoto san
and ida closer toghether

7
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
hi ida

7
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
so the property division huh why?

7
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
anyway just do it

7
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
What do you mean by doing it toghether?

7
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
no no

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
ah neve mind

7
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
okay he wants to be a property division here

7
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
fine that means plus ida kun and aoki kun

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
no wait

7
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
oh no! I must go home

7
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
12 O'Clock at night cut

7
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
act with appreciation! your intentions
have not been conveyed. you know

7
00:02:36,000 --> 00:02:39,500
okay what are you doing

7
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
finally finished great!

7
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
It's dasastrous. yes

7
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Cow this is the result?

7
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Horse Horse drawn carriage

7
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Critical

7
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
noisy let it go

7
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
let me help

7
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
we have to fulfill our won responsibilities

7
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
if it's horse, shouldn't its neck be longer?

7
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
keep adding mane

7
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
uh great! this is a great horse

7
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
uh? what is it?

7
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
you're interesting too. huh

7
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
I told you. I don't need your help right?

7
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
I'm stupid! why are you late

7
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
oi, you better help hashimoto san than me

7
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
uh i'm fine

7
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
hey ida hashimoto san looked troubled

7
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
that is true

7
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
let me help 
thank you

7
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
thank goodness hashimoto san

7
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
ah girls don't need to carry that heavy

7
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
let me and ida alone here give

7
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
after all extra nobles are mostly enemployed

7
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
I'll take this with me. so you just help aoki

7
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
I'm just annoying!

7
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
sorry

7
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
if i give more support you two will be alone

7
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
that's not true

7
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
thank to you, I was able to have a little 
talk with him

7
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
yo said you had a crush right?

7
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
yo have a crush too.

7
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
i'm not like that

7
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
you didn't cofess your love? nO

7
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
I'd be happy if you told me

7
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
that lol if you tell me. maybe I can help you

7
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
never mind just ignore me

7
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
who is your crush

7
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
well that is

7
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
how are you?

7
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
take it easy. if you wipe it immediately

7
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
what the hell is that?

7
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
ah that

7
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
I sorry its my doing

7
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
aoki kun
I was about to fix it

7
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
but when it's skinny its a mess

7
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
aoki you're really useless. aren't you?

7
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
well it can definitely be fixed

7
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
I'll helps too

7
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
what can you do okay?

7
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
take orange

7
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
not really this is before the cultural 
festival. so class activities are more importent

7
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
sorry

7
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
I didn't do it on purpose

7
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
I know. because you'have been fighting

7
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
do not worry about it

7
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
I didn't think about it

7
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
okay done too hurray

7
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
thankfully there's stll time thats okay too!

7
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
oh all of you. It's time to go home

7
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
well

7
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
okay let's go home 
come on

7
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
where dis hashimoto san go home?

7
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
tadano direction. why?

7
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
oh same if so let me pass

7
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
wait wait a movement

7
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
he ida. where are you headed back?

7
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
- station direction
wow in the same direction as Aoki

7
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
bye see you tomorrow bye

7
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
come on let us go home

7
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
my account is very annoying!

7
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
bye bye

7
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
bye

7
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
- you're sitll gloomy about that picture
- no

7
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
oh I see. I"m grateful

7
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
this is it. lol I was helped lot today

7
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
that's it

7
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
oh good job to you too

7
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
- what is it?
- it's okay really

7
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
I have to thank hashimoto san too

7
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
oh that's right

7
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
after all. you two are similar,
aren't you?

7
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
hah?

7
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
likes to be careless or clumsy

7
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
what the hell is that? I don't mind,
the fire seems rude to hashimoto san

7
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
-dont make fun of her
- no

7
00:09:22,000 --> 00:09:27,000
hard worker and I think that's a good thing.
I felt it when I did this together.

7
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
right? you realized too long

7
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
hashimoto-san can too. right?

7
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
she fits the type you mentioned earlier

7
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
why do you recommend hashimot san so much?

7
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
uh

7
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
dont you like me?

7
00:09:46,000 --> 00:09:51,000
well because you two are compatible,
eqully good and smart

7
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
- well that's it
- it could have happened!

7
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
even if you don't know it yourself

7
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
anyway

7
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
from the start. I knew it was impossible 
for me

7
00:10:01,000 --> 00:10:06,000
at the very least. I can wish the hapeness
of the person I like. right?

7
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
you're fine Aoki.

7
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
hah? what's good? not a coward? 

7
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
no. you're good. Even if you dnot know
it yourself.

7
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
so dont say I

7
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
so dont say I

7
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
cold

7
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
that is true. it's cold today huh

7
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
it's not about that
- uh?

7
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
-that's enough
- uh you!

7
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
There's paint marks there

7
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
uh. why?

7
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
ah paint marks yes

7
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
thank you.

7
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
i'm coming this way

7
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
do not worry about it

7
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
no no no

7
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
why do I even remember that?

7
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
you are good

7
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
what? what s this feeling?

7
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
don't even flutter

7
00:11:23,000 --> 00:11:32,000
How are you? What if I really like you?
uh what was I thinking. anyway?

7
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
noisy

7
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
-He go it!

7
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
-Disturb the neighbors
yes go it

7
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
stop talking in the shower

7
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
yes got it

7
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
there is news for all of you

7
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
the two main characters can't enter
because of the flu!

7
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
they both? Why?

7
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
it seems that yesteday they were self-taught
by the river until late at night

7
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
come on one moretime hiromu

7
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
we are cinderella and prince

7
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
then they both catch a cold

7
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Even though I said don't be too mean

7
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
as long as you're all ready

7
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
is there anything that can replace them?

7
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
well no way. We're lighting

11
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
we're also impossible becuase we're
costume stylists.

11
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
again the one who doesn't work

11
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
instead of the property and stage division?

11
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
thats right

11
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
what about hasimoto-shan?

11
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
yes yes I see it

11
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
hashimoto-san would you like to play it?

13
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
well. I

14
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Please. for the sake of classmates.

15
00:13:08,000 --> 00:13:14,000
anu but I'm so nervous.

16
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Especially in front of crowd

16
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
it must be fine take it easy

17
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
wait a moment

18
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Let me play the cindrella

20
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
huh

21
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
well becuase I'm more suited

22
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
well if you really want to. can you?

23
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
so who's the prince?

24
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
About that

25
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
the one that fits is only Ida. right?

16
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
uh?

19
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
yes! yes!

20
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Again, this combination

21
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
It feels so intimate

21
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
alright. to those two

21
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
we will entrust the fate of  this class2-3

21
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
pleas help

21
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
okay let's get ready

21
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Aoki. I'll check the makeup first okay?

21
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
thats abovioussly impossible lal
where can i wear a miniskirt

21
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Aoki

21
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
please help

21
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
to

21
00:14:56,000 --> 00:14:56,500
not really

21
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
I dont think he's cool

21
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
noisy! let me emphasize

21
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
I didn't volunteer because I wanted
to act with you!

21
00:15:06,000 --> 00:15:11,000
without you telling me. I know you're
protecting hashimoto san right?

21
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
you're cool Aoki

21
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
your words bother me!

21
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
so I dont know how to react

21
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
- I'm just prasing you
- just being praised so doesn't make me happy

21
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
I never used to compliment you

21
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
oh yes I get it

21
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
pleae let me

21
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
well I'm not praising you anymore

21
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
I told you

21
00:15:42,000 --> 00:15:48,000
I also to go to ball at the palace

21
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
wow what a beautiful dress

21
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
This way. you too can go to the dance.
Cindrella

21
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
-wow
- the prince

21
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
we are members of the volleyball club
so popular, here!

21
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
will you dance with me?

21
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
well

21
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
I have to get home before the 12 O'clock
bell stop ringing

21
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
wait cinderella

21
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
you are okay?

21
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
omoo, ida really looks like a prince

21
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
wow great

21
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
lord

21
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Eh? ah well I

21
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
let go

21
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
aoki change costumes change costumes

21
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
listen no? take off your shoes!
Aoki change your costume

21
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
let's take a photo toghether
Aoki also hurrry

21
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
come on in ida too

21
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
I started yes ok

21
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
wow this is good too right?
I'll send later

21
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
ida ida take a photo toghether come on

21
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
take a picture right? okay

21
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
why is he still wearing the prince costume?

21
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
it was request from the girls

21
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
ida became very popular because of today's
performance

21
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
though I have decided to support hashimot san

21
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
even though ida and hashimoto san match this

21
00:18:24,000 --> 00:18:30,000
lies right?
who am I jealous of right now?

21
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
let's hear some words from today's best cast

21
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
ida and aoki

21
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
alright let's start with aoki

21
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
why is it? dont be weird please

21
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
there must be right?
the thing you wanted to say to the prince

21
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
hah? nothing

21
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
dont be shy aoki

21
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
even though you guys are this friendly

21
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
see 
- wow great

21
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
- send it to me
- me too

21
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
- okay
- stop it

21
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
ida-kun is really like prince

21
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
princes aoki was smitten

21
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
he looked like ha had fallen in love

21
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
he's really in love

21
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
seriously stop it

21
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
what are you doing anyway?
suddenly emotional

21
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
- because just kidding
the just go along

21
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
we also know that this is impossible

21
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
oh i see. of course yes

21
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
to them this is just a joke

21
00:19:31,000 --> 00:19:36,000
but if this was true. it would be really 
funny. would'nt it?

21
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
iya kan ida

21
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
not funny

21
00:19:41,000 --> 00:19:48,000
after all. Aoki has fought for this class. right?

21
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
why are you even laughed at?

21
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
saying that. I'm just in love

21
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
it's a joke

21
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
all right. father today will teat you to ice

21
00:20:15,000 --> 00:20:20,000
the one that sold at the nearest supermarket
don't be expensive

21
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
thank goodness, huh

21
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
you're too serious. just let it be

21
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
but don't you like that?

21
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
let it go

21
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
I don't like that anyway

21
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
that's why I said so sorry

21
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
no. I don't want you to aplogize. I mean
let it all pass

21
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
beacuse you were angry

21
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
what am I talking about?

21
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
if that the case. isn't it obvious that
I like ida?

21
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
you are okay?

21
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
I don't like that anyway

21
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
never mind I really...

21
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
almost

21
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
thankfully. I'm after you

21
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
your impression

21
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
I thin you're really weird today. 
so I'm worried about you

21
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
sorry. I'm a little dumbfounded

21
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
are you really okay?

21
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
why are you so worried?

21
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
of course. you are my friend thats normal right?

21
00:22:07,000 --> 00:22:13,000
besides I feel that you are always helping me

21
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
including when the cindrella cast change

21
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
i'm very happy

21
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
if you need help tell me okay?

21
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
I really seriously support you!

21
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
though hashimoto san thought of of me this
deeply

21
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
but I

21
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
sorry

21
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
why are you?

21
00:22:47,000 --> 00:22:52,000
even though I sai I wanted to 
support your love

21
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
but I cant support you with this feeling

21
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
I am really sorry

21
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
honestly I sill don't get it myself

21
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
honestly I still don't get it myself

21
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
maybe me too

21
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
just like you

21
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
do you mean the same?

21
00:23:19,000 --> 00:23:24,000
maybe to him

21
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
I also feel like it